Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمان النجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضمان النجاح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • − Garantir l'aboutissement des poursuites contre les auteurs d'actes de corruption sans violer les droits de l'homme.
    - ضمان نجاح المحاكمات دون انتهاك حقوق الإنسان.
  • Il ne faut ménager aucun effort pour assurer le bon déroulement de ces élections.
    وينبغي ألا نألو جهدا في ضمان نجاح إجراء هذه الانتخابات.
  • C'est à l'Organisation tout entière qu'incombe la responsabilité de veiller au succès de la Commission.
    وتقع مسؤولية ضمان النجاح للجنة على عاتق المنظمة بأسرها.
  • Il y a peut-être un moyen de l'arrêter bien sûr mais je ne peux rien garantir.
    رُبّما هُنالك طريقةٌ لتقييد مفعوله .ولكن لا يُمكنني ضمان نجاحها
  • Le deuxième élément est le rôle de la société civile, qui est essentiel au succès de nos efforts conjoints.
    ويتمثّل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
  • Sans une amélioration du système de gouvernance, il sera très difficile de mener à bien la réalisation des droits de l'homme.
    فبدون تحسين نظام الإدارة السليمة قد يكون من الصعب للغاية ضمان نجاح إعمال حقوق الإنسان.
  • Il nous semble impératif, à cet égard, d'assurer le succès de la sixième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce.
    ونحن نرى أن ضمان النجاح للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية أمر ملح.
  • J'attends avec intérêt de travailler avec mes collègues pour contribuer au succès de ce plan.
    إنني أتطلع إلى العمل مع زملائي للمساعدة على ضمان نجاح هذه الخطة.
  • Le Liban a toujours soutenu les demandes d'ouverture de crédits en faveur de la FINUL, qui ont été formulées par le Secrétaire général afin de garantir le succès de la mission.
    فقد أيد لبنان دائما جميع طلبات الأمين العام المتعلقة بالميزانية من أجل ضمان نجاح البعثة.
  • Afin de garantir le succès de ce sommet, tous les États Membres devraient, dès maintenant, commencer à s'y préparer sérieusement.
    وبغية ضمان نجاح مؤتمر القمة، ينبغي أن تبدأ جميع الدول الآن الإعداد بحماس لعقده.